Sati–Sabi (สติ–ซาบิ)
Ming Art Space presents Sati–Sabi (สติ–ซาบิ), a duo exhibition by Chinnarat Mongkolchai and Minami Shibata, whose practices are grounded in material exploration. Through their works, both artists engage with shared philosophies that emerge from Thai and Japanese cultural contexts. Rooted in Buddhism and Animism, these traditions nurture parallel ways of perceiving the world.
Sati (สติ) refers to mindfulness: a state of awareness rooted in the present moment. The practice of sati involves being attentive to actions, thoughts, feelings, and surroundings, allowing one to reduce suffering and appreciate life as it unfolds. Sabi, drawn from the Japanese aesthetic of wabi-sabi, highlights the quiet beauty of impermanence. Rather than seeing age or wear as signs of loss, sabi values the marks of time as traces of history, depth, and authenticity. Together, Sati–Sabi embodies a philosophy of presence. It invites us to see the here and now with conscious awareness, finding beauty not in perfection or permanence, but emphasis in the moment itself.
Curated by Chomtawan Kleuntanom
15.11.2025 - 21.12.2025
Opening reception on November 15, 2025
6pm - 9pm at Ming Art Space
หมิงอาร์ต สเปซ นำเสนอ สติ–ซาบิ (Sati–Sabi) นิทรรศการคู่ระหว่าง ชินรัตน์ มงคลชัย และ มินามิ ชิบาตะ ซึ่งทั้งสองศิลปินใช้แนวทางการสร้างสรรค์ที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของการสำรวจวัสดุและคุณสมบัติของมัน ผลงานของศิลปินทั้งคู่สะท้อนแนวคิดร่วมที่หยั่งรากมาจากบริบททางวัฒนธรรมไทยและญี่ปุ่น ซึ่งมีรากฐานจากพุทธศาสนาและความเชื่อเรื่องภูตผีวิญญาณ (Animism) ที่หล่อหลอมให้เกิดวิถีการมองโลกที่คล้ายคลึงกัน
สติ (Sati) หมายถึง ความระลึกรู้หรือการมีสำนึกในปัจจุบันขณะ เป็นภาวะของการตระหนักรู้ต่อการกระทำ ความคิด ความรู้สึก และสิ่งแวดล้อมรอบตัว การฝึกสติช่วยให้ลดความทุกข์และเห็นคุณค่าในชีวิตขณะที่มันกำลังดำเนินอยู่ ส่วน ซาบิ (Sabi) มาจากแนวคิดด้านสุนทรียศาสตร์แบบญี่ปุ่น “วะบิ–ซาบิ” (Wabi-Sabi) ซึ่งชื่นชมความงามอันเงียบสงบของความไม่เที่ยงแท้ ซาบิไม่ได้มองร่องรอยแห่งกาลเวลา ความเก่า หรือความสึกหรอว่าเป็นการสูญเสีย แต่กลับเห็นว่าร่องรอยเหล่านั้นคือหลักฐานของประวัติศาสตร์ ความลึกซึ้ง และความแท้จริง เมื่อรวมกัน สติ–ซาบิ จึงสะท้อนปรัชญาแห่ง “การอยู่กับปัจจุบัน” ที่เชิญชวนให้เรามองเห็นความงามในขณะนี้ ด้วยความตระหนักรู้ ไม่ใช่ในความสมบูรณ์หรือความยั่งยืน หากแต่ในคุณค่าของช่วงเวลาเดียวที่กำลังเกิดขึ้น
ภัณฑรักษ์ ชมตะวัน เกลื่อนถนอม
15.11.2025 - 21.12.2025
งานเปิดนิทรรศการ วันที่ 15 พฤศจิกายน 2025
18:00 น. - 21:00 น. ณ Ming Art Space